Screening for postnatal depression in Chinese-speaking women using the Hong Kong translated version of the Edinburgh Postnatal Depression Scale